1 00:03:06,708 --> 00:03:08,643 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 2 00:03:10,077 --> 00:03:10,910 Hayır, hayır. 3 00:03:13,746 --> 00:03:16,147 Lütfen, lütfen, yapma, yapma. 4 00:04:01,235 --> 00:04:02,536 - Bu Yüzbaşı Lewis 5 00:04:02,536 --> 00:04:04,737 Olay yerindeki herhangi bir birime. 6 00:04:04,737 --> 00:04:06,872 - Bu Çavuş Todd. 7 00:04:06,872 --> 00:04:09,039 - Todd, orada yetkili kim? 8 00:04:09,039 --> 00:04:11,908 - Cinayet masasından Teğmen Hellenger, efendim. 9 00:04:11,908 --> 00:04:13,541 Onu yakalayabilirim. 10 00:04:13,541 --> 00:04:15,042 - Nerede o? 11 00:04:15,042 --> 00:04:16,377 - Dairenin bulunduğu binada. 12 00:04:16,377 --> 00:04:18,878 Fotoğraf biriminden Baker'la birlikte. 13 00:04:18,878 --> 00:04:20,379 - Oraya vardığımda onu göreceğim. 14 00:04:20,379 --> 00:04:21,880 - Sağ. 15 00:04:21,880 --> 00:04:23,313 - Cesetleri kimin bulduğunu biliyor musun? 16 00:04:23,313 --> 00:04:25,414 - Gaz şirketinden bir adam. 17 00:04:25,414 --> 00:04:26,948 - Onu sorgulayan oldu mu? 18 00:04:26,948 --> 00:04:29,016 - 10-4. 19 00:04:29,016 --> 00:04:30,217 - Anlatacak bir hikayesi var mı? 20 00:04:30,217 --> 00:04:31,951 - Tam olarak değil. 21 00:04:31,951 --> 00:04:34,886 Fena halde sarsıldı efendim. 22 00:04:34,886 --> 00:04:36,653 - Kalabalık durumu nedir? 23 00:04:36,653 --> 00:04:37,587 - Büyüyor, 24 00:04:37,587 --> 00:04:39,688 ama halledemeyeceğimiz hiçbir şey yok. 25 00:04:39,688 --> 00:04:41,855 - Raporda altı kız olduğu söyleniyor 26 00:04:41,855 --> 00:04:43,490 dairede öyle mi? 27 00:04:43,490 --> 00:04:44,857 - Aynen öyle Kaptan. 28 00:04:44,857 --> 00:04:47,558 ve 70'lerin başlarından ortalarına kadar yaşlı bir adam. 29 00:04:47,558 --> 00:04:49,759 - Görünür bir ölüm nedeni var mı? 30 00:04:49,759 --> 00:04:52,361 - Hayır, hiçbiri. 31 00:04:52,361 --> 00:04:53,996 - Bu da ne? 32 00:04:53,996 --> 00:04:55,930 - Hayır efendim, geçmediler. 33 00:04:55,930 --> 00:05:00,165 kızların cesetleri henüz yok ama apartman dairesi çok tuhaf. 34 00:05:00,165 --> 00:05:02,700 - Bununla geri mi döneceksin? 35 00:05:02,700 --> 00:05:03,733 - Durumu 36 00:05:03,733 --> 00:05:06,402 daire çok tuhaf. 37 00:05:07,668 --> 00:05:09,769 - Bu ne anlama geliyor? 38 00:05:09,769 --> 00:05:11,037 - Açıklaması biraz zor. 39 00:05:11,037 --> 00:05:12,605 Görmelisin. 40 00:05:12,605 --> 00:05:14,572 - Tamam, tamam. 41 00:05:14,572 --> 00:05:17,407 Sadece işleri beş dakikadan daha kısa bir süre uzakta tutun. 42 00:05:17,407 --> 00:05:19,008 - Roger. 43 00:06:32,978 --> 00:06:35,579 - Arnold, bana yardım et. 44 00:06:35,579 --> 00:06:36,413 - Evet efendim. 45 00:08:14,195 --> 00:08:15,929 - Sizi korkuttum mu beyler? 46 00:08:15,929 --> 00:08:17,663 - Evet, peki ne kazandı, seni pislik? 47 00:08:17,663 --> 00:08:19,898 - Memnuniyet ve bu yeterince iyi. 48 00:08:19,898 --> 00:08:21,899 - Leslie, büyü. 49 00:08:21,899 --> 00:08:24,033 - Bugün dersi kesecek misiniz? 50 00:08:24,033 --> 00:08:26,535 - Öyleyim, Jeff Elka harika bir ot attı. 51 00:08:26,535 --> 00:08:28,035 Altın olduğunu söylüyor. 52 00:08:28,035 --> 00:08:29,503 - Her zaman bunun altın olduğunu söyler. 53 00:08:29,503 --> 00:08:31,070 - Onunla daha sonra tribünlerin arkasında buluşacağım. 54 00:08:31,070 --> 00:08:32,137 - Kuyu. 55 00:08:33,671 --> 00:08:34,506 - Hey. 56 00:08:34,506 --> 00:08:35,539 - Buyrun kraliçem. 57 00:08:35,539 --> 00:08:36,807 Bir saniye bekle. - Kraliçe? 58 00:08:38,741 --> 00:08:41,642 - Carol deyin, yeni Rahibemize bir bakın. 59 00:08:41,642 --> 00:08:42,643 - Teşekkür ederim. 60 00:08:43,843 --> 00:08:44,677 - Eminim. 61 00:08:50,380 --> 00:08:52,448 - Julie henüz rahibe değil Kitty. 62 00:08:52,448 --> 00:08:54,516 - Ona yaptığın bütün testleri geçti. 63 00:08:54,516 --> 00:08:56,049 - Bilgin olsun diye söylüyorum Leslie. 64 00:08:56,049 --> 00:08:59,484 Onun inisiyasyonunu henüz bitirmedim. 65 00:09:00,652 --> 00:09:03,853 Görüyorum ki Doug hâlâ hayvanlarını damgalıyor. 66 00:09:05,054 --> 00:09:06,722 - Ah! 67 00:09:06,722 --> 00:09:07,788 {gülüyor) 68 00:09:07,788 --> 00:09:09,356 - Sütümü kattın mı? 69 00:09:09,356 --> 00:09:12,525 - Steve'in sen onunlayken böyle davrandığını hiç görmemiştim. 70 00:09:12,525 --> 00:09:14,191 - Evet, işte bu yüzden onu terk ettim. 71 00:09:14,191 --> 00:09:15,292 - Seni terk ettiğini sanıyordum. 72 00:09:15,292 --> 00:09:16,760 - Yanlış düşünmüşsün. 73 00:09:16,760 --> 00:09:19,361 Ayrıca o pisliği hiçbir zaman gerçekten umursamadım. 74 00:09:19,361 --> 00:09:20,562 - Hayır mı? 75 00:09:20,562 --> 00:09:22,162 - Aman Tanrım, bir kamış. 76 00:09:22,162 --> 00:09:23,496 - O halde neden Julie'ye bu kadar acı yaşatıyorsun? 77 00:09:23,496 --> 00:09:24,964 Kıskanıyorsun. 78 00:09:25,997 --> 00:09:27,632 - Kitty, kapa çeneni! 79 00:09:27,632 --> 00:09:29,466 Ve o aptal şeyi ağzından çıkar. 80 00:09:29,466 --> 00:09:31,234 Kardeş olmak istiyordu 81 00:09:31,234 --> 00:09:33,235 ben ve Steve ayrılmadan çok önce. 82 00:09:33,235 --> 00:09:35,836 - Pek çok belaya benziyor 83 00:09:35,836 --> 00:09:37,737 İçeri girmek bile istemediğin biri için. 84 00:09:37,737 --> 00:09:39,838 - Hiç sorun değil. 85 00:09:41,039 --> 00:09:43,673 Ayrıca bu gece onun için yeni bir testim var. 86 00:09:43,673 --> 00:09:46,842 ve bu kesinlikle o olacak. 87 00:09:51,477 --> 00:09:52,711 - Ünlü Rus medyum Karl Raymarseivich'in cesedi, 88 00:09:52,711 --> 00:09:54,979 veya Raymar, bilindiği üzere, 89 00:09:54,979 --> 00:09:56,747 buraya gömülmek üzere. 90 00:09:56,747 --> 00:09:58,881 Ama bugün burada benimle olanların duyguları aynı değil 91 00:09:58,881 --> 00:10:03,050 yasın değil, gizemin, merakın ve öfkenin. 92 00:10:03,050 --> 00:10:05,251 Kızların yakın arkadaşlarından gelen o öfke 93 00:10:05,251 --> 00:10:06,351 ölü bulunanlar - İşte geliyorlar. 94 00:10:06,351 --> 00:10:08,385 - İki gün önce Raymar'ın dairesinde. 95 00:10:08,385 --> 00:10:09,553 - Kurtulmak. 96 00:10:09,553 --> 00:10:10,487 - Bayan McKenna. 97 00:10:10,487 --> 00:10:11,854 - Bayan McKenna. 98 00:10:11,854 --> 00:10:13,055 - Limuzine geçin! - Bayan McKenna! 99 00:10:13,055 --> 00:10:13,855 - Sen Olivia McKenna mısın? 100 00:10:13,855 --> 00:10:15,156 Raymar'ın kızı mı? 101 00:10:15,156 --> 00:10:16,389 - Lütfen, şimdi değil. 102 00:10:16,389 --> 00:10:17,557 - Herhangi bir fikrin var mı? 103 00:10:17,557 --> 00:10:18,758 baban o kızları neden öldürdü? 104 00:10:18,758 --> 00:10:19,558 - Onları öldürdüğüne dair hiçbir kanıt yok. 105 00:10:19,558 --> 00:10:20,492 Lütfen soru sormak yok. 106 00:10:20,492 --> 00:10:21,725 - Kızların hiçbiri 107 00:10:21,725 --> 00:10:22,926 cinsel ya da fiziksel istismara uğradılar, 108 00:10:22,926 --> 00:10:24,193 ne olduğuna dair bir teorin var mı? 109 00:10:24,193 --> 00:10:25,127 - Eşim soru sormayınız lütfen dedi. 110 00:10:25,127 --> 00:10:26,061 - Bayan McKenna! 111 00:10:26,061 --> 00:10:27,295 Affedersiniz, geçmemize izin verin. 112 00:10:27,295 --> 00:10:28,095 - Bir soru lütfen. 113 00:10:28,095 --> 00:10:29,096 Lütfen geçmemize izin verin. 114 00:10:29,096 --> 00:10:30,096 - Bayan McKenna!- Bayan, McKenna! 115 00:10:30,096 --> 00:10:31,597 - Bayan McKenna!- Bayan, McKenna! 116 00:10:31,597 --> 00:10:33,131 - Tamam, tamam, ooh, ooh. 117 00:10:33,131 --> 00:10:34,999 - Ne yazık ki Raymar'ın hayatı hakkında pek bir şey bilinmiyor 118 00:10:34,999 --> 00:10:38,167 çünkü son yıllarda münzevi olmuştu. 119 00:10:38,167 --> 00:10:40,368 Karl Raymar bariz bir kalp krizinden öldü. 120 00:10:40,368 --> 00:10:42,670 ama dairesinin tuhaf durumu 121 00:10:42,670 --> 00:10:44,871 ve kayıp kızların gerçek ölüm nedeni 122 00:10:44,871 --> 00:10:47,672 bu saatte bir sır olarak kalıyor. 123 00:10:47,672 --> 00:10:50,907 Larry Kel, KTIV News için rapor veriyor. 124 00:12:08,278 --> 00:12:09,546 - Hadi gidelim. 125 00:12:33,825 --> 00:12:34,658 Olivia, 126 00:12:35,692 --> 00:12:38,393 Olivia, iyi misin? 127 00:12:38,393 --> 00:12:39,828 - Öyle hissediyorum ki... 128 00:12:39,828 --> 00:12:42,863 - Bu şeyin senin için çok zor olduğunu biliyorum. 129 00:12:42,863 --> 00:12:47,632 - Allan, bu işe bulaştığın için çok üzgünüm. 130 00:12:47,632 --> 00:12:51,634 - Tatlım, neden biraz temiz hava almıyoruz? 131 00:12:51,634 --> 00:12:54,869 - Ama en azından ona veda etmek istiyorum. 132 00:12:54,869 --> 00:12:55,702 - Neden? 133 00:12:58,804 --> 00:12:59,638 Tamam aşkım. 134 00:13:02,605 --> 00:13:06,274 Ayinden sonra geri döneceğiz, tamam mı? 135 00:13:06,274 --> 00:13:07,075 - Tamam aşkım. 136 00:13:07,975 --> 00:13:09,676 - Hadi, hadi. 137 00:13:34,856 --> 00:13:37,790 - Hayatım boyunca beni uzak tuttun. 138 00:13:39,724 --> 00:13:42,059 Keşke sana yardım edebilseydim. 139 00:13:50,897 --> 00:13:52,397 - Hadi gidelim tatlım. 140 00:14:02,502 --> 00:14:05,471 Doğruca eve gideceğiz, daha iyi hissedeceksin. 141 00:14:05,471 --> 00:14:08,305 - Evet evet bunu isterim. 142 00:14:39,888 --> 00:14:41,422 - Anladım! 143 00:14:43,323 --> 00:14:44,823 - Hey sen! 144 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 - Çabuk öp beni. 145 00:15:00,698 --> 00:15:02,865 - Benimle geliyorsun. 146 00:15:16,839 --> 00:15:17,740 - Nesi var bunda? 147 00:15:17,740 --> 00:15:18,974 - Bilmiyorum. 148 00:15:18,974 --> 00:15:20,908 - Tekrar vur! 149 00:15:22,475 --> 00:15:23,376 - Alın! 150 00:15:37,950 --> 00:15:40,718 Zavallı bebeğim, onu öpüp iyileştireceğim. 151 00:15:44,720 --> 00:15:46,554 Ve tavuk olduğunu söyledin. 152 00:15:49,856 --> 00:15:50,689 - Steve mi? 153 00:15:50,689 --> 00:15:52,190 - Hmm? 154 00:15:52,190 --> 00:15:55,259 - Her şeyden çok ne istiyorsun? 155 00:15:55,259 --> 00:15:56,959 - Elbiselerimizi çıkarıp okyanusa dalmak. 156 00:15:56,959 --> 00:15:58,493 - Hayır, hadi! Cidden. 157 00:15:58,493 --> 00:16:00,794 - Bu kariyer rehberliği mi? 158 00:16:00,794 --> 00:16:02,062 - Hadi. 159 00:16:02,062 --> 00:16:03,296 - Bilmiyorum. 160 00:16:06,031 --> 00:16:07,498 senin dışında sahip olduğum kişi. 161 00:16:07,498 --> 00:16:08,665 - Bencilsin. 162 00:16:11,934 --> 00:16:15,469 - Mezun olduğumda USC takımına gireceğim sanırım, neden? 163 00:16:15,469 --> 00:16:20,104 - Yani bir grubun veya takımın parçası olmak sizin için önemli. 164 00:16:20,104 --> 00:16:22,005 - Julie, bu Rahibeler meselesini bir daha tartışmayalım. 165 00:16:22,005 --> 00:16:23,973 - Bak, bunu yapabileceğimi kanıtlamam lazım. 166 00:16:23,973 --> 00:16:25,207 - Neden? Onlar öyle gerizekalılar ki 167 00:16:25,207 --> 00:16:27,242 Okuldaki herhangi bir gruba ait olabilirsiniz. 168 00:16:27,242 --> 00:16:29,576 - İnisiyasyonlarını alabileceğimi kanıtlamak istiyorum. 169 00:16:29,576 --> 00:16:30,843 - Julie, seni daha yeni kabul ediyorlar 170 00:16:30,843 --> 00:16:32,310 Böylece Carol sana eziyet edebilir. 171 00:16:32,310 --> 00:16:34,045 Seni o kadar kıskanıyor ki! 172 00:16:34,045 --> 00:16:36,179 Tek istediği senin ne kadar zayıf ve korkak olduğunu göstermek. 173 00:16:36,179 --> 00:16:37,447 - Evet, dahası da bu 174 00:16:37,447 --> 00:16:38,880 geri adım atmamamın nedeni! 175 00:16:38,880 --> 00:16:40,148 - Dinle, öyle olduğunu kastetmedim. 176 00:16:40,148 --> 00:16:41,582 Onun seviyesine inmenin aptalca olduğunu düşünüyorum. 177 00:16:41,582 --> 00:16:42,682 Hadi ama! 178 00:16:46,151 --> 00:16:47,518 Yani kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. 179 00:16:47,518 --> 00:16:50,019 - Evet biliyorum, bana menekşe denilmesinden bıktım! 180 00:16:50,019 --> 00:16:51,854 Tek duyduğum "Julie çok iyi bir kız, 181 00:16:51,854 --> 00:16:53,455 "Julie çok hoş bir kız." 182 00:16:53,455 --> 00:16:55,156 - Bunun nesi yanlış? 183 00:16:55,156 --> 00:16:57,590 - Anlamıyorsun. 184 00:16:57,590 --> 00:16:59,524 - Hey, Julie, nereye gidiyorsun? 185 00:16:59,524 --> 00:17:01,058 - Eve yürüyerek gideceğim! 186 00:17:01,058 --> 00:17:02,892 - Julie! Julie! Julie! 187 00:17:27,605 --> 00:17:28,438 -Allan. 188 00:17:30,473 --> 00:17:32,140 Allan. 189 00:17:32,140 --> 00:17:34,375 - Bunu ben halledeceğim. 190 00:17:36,776 --> 00:17:38,443 Yardımcı olabilir miyim? 191 00:17:38,443 --> 00:17:40,744 - Sen Olivia Raymar mısın? 192 00:17:40,744 --> 00:17:42,912 - Ben Olivia McKenna'yım. 193 00:17:42,912 --> 00:17:45,614 - Ama Karl Raymar senin baban mı, öyle miydi? 194 00:17:45,614 --> 00:17:47,114 - Burada ne istiyorsun? 195 00:17:47,114 --> 00:17:49,182 - Bayan McKenna, adım Samuel Dockstader 196 00:17:49,182 --> 00:17:51,617 ve The World Of The Occult'un uzun metrajlı yazarıyım. 197 00:17:51,617 --> 00:17:54,385 Seninle baban hakkında konuşmak istiyorum. 198 00:17:54,385 --> 00:17:56,219 - Tamam dostum, mülkümden çık. 199 00:17:56,219 --> 00:17:57,853 Tekrar sormayacağım. 200 00:17:57,853 --> 00:17:59,821 - Hayır Allan, sorun değil. 201 00:17:59,821 --> 00:18:02,555 - Bir zamanlar onunla çok yakındım. 202 00:18:03,890 --> 00:18:06,224 - Lütfen, lütfen içeri gelin. 203 00:18:21,399 --> 00:18:23,900 - Babanın yaptığı şey Olivia, 204 00:18:25,834 --> 00:18:29,736 işine olan tutkusundan kaynaklanıyordu. 205 00:18:29,736 --> 00:18:30,636 - İşi mi? 206 00:18:31,770 --> 00:18:34,638 - Biyoenerji hakkında bir şey biliyor musun? 207 00:18:34,638 --> 00:18:38,673 Bu, tüm canlılardaki elektromanyetik kuvvettir. 208 00:18:38,673 --> 00:18:42,675 Kirlian fotoğrafçılığıyla fotoğraflanabilir. 209 00:18:48,812 --> 00:18:52,980 Her canlı farklı derecelerde biyoenerji içerir. 210 00:18:59,418 --> 00:19:00,251 -Allan. 211 00:19:01,419 --> 00:19:04,286 - Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. 212 00:19:05,754 --> 00:19:07,388 - Baban Olivia ile ilk tanıştığımda, 213 00:19:07,388 --> 00:19:09,756 Onun yeteneğine çok hayran kaldım 214 00:19:09,756 --> 00:19:12,257 nesneleri zihniyle hareket ettirebilmek. 215 00:19:13,391 --> 00:19:15,459 Karl Raymar tek gerçeklerden biriydi 216 00:19:15,459 --> 00:19:19,428 Dünyadaki telekinezi uygulayıcıları. 217 00:19:19,428 --> 00:19:21,395 - Ama ailem tarafından onun olduğuna inanılarak büyütüldüm... 218 00:19:21,395 --> 00:19:23,295 - Sahteydi. 219 00:19:23,295 --> 00:19:26,131 Hayır, hayır, baban sahte değildi. 220 00:19:26,131 --> 00:19:29,366 ta ki kendi alanında bir dahiydi ta ki ... 221 00:19:31,233 --> 00:19:32,067 - Ne? 222 00:19:33,668 --> 00:19:37,837 - Psişik vampirizm denilen bir olgu var. 223 00:19:39,303 --> 00:19:40,838 Hiç seni terk eden birini tanıdın mı? 224 00:19:40,838 --> 00:19:43,105 Fiziksel olarak enerjinizin tükendiğini mi hissediyorsunuz? 225 00:19:43,105 --> 00:19:43,940 - Evet. 226 00:19:45,106 --> 00:19:46,574 - Psişik vampir olan çoğu insan 227 00:19:46,574 --> 00:19:49,576 ve bunu sana yap, farkına bile varmadan. 228 00:19:49,576 --> 00:19:50,876 Raymar boşaltabileceğini buldu 229 00:19:50,876 --> 00:19:52,810 şeylerden biyo-enerji elde edin ve sonra kullanın 230 00:19:52,810 --> 00:19:56,346 nesneleri hareket ettirme veya havaya kaldırma gücü. 231 00:19:57,847 --> 00:20:01,582 - Yani babamın o kızların hayatlarını tükettiğini mi söylüyorsun? 232 00:20:03,015 --> 00:20:05,283 - Öyle demek istemedi. 233 00:20:05,283 --> 00:20:06,951 Bir otostopçu alırdı ve sonra 234 00:20:06,951 --> 00:20:09,318 onları dairesine götür. 235 00:20:09,318 --> 00:20:13,655 Orada kurbanını inanılmaz derecede korkuturdu. 236 00:20:13,655 --> 00:20:15,989 Sonra enerjiyi tüketirdi 237 00:20:15,989 --> 00:20:18,723 uyardığı adrenalinden dolayı. 238 00:20:18,723 --> 00:20:20,824 Beni dinlemedi, 239 00:20:20,824 --> 00:20:24,793 onun uğraştığı şey negatif bir enerjiydi 240 00:20:24,793 --> 00:20:28,195 ve değerli güç onu öldüren şeydi. 241 00:20:28,195 --> 00:20:29,262 - Ah kardeşim. 242 00:20:34,431 --> 00:20:35,265 -Olivia. 243 00:20:36,566 --> 00:20:39,467 Baban kendisinin ölmesine izin verdi. 244 00:20:48,838 --> 00:20:51,006 Bunu özel olarak dinle. 245 00:20:54,675 --> 00:20:56,342 Araştırma arkadaşımın kasetleri, 246 00:20:56,342 --> 00:20:59,077 babanla bazı çalışmalar yaptı. 247 00:21:31,126 --> 00:21:32,960 - Anne, şunu alabilir misin? 248 00:21:32,960 --> 00:21:34,128 - Neden yapamıyorsun? 249 00:21:34,128 --> 00:21:35,295 - Anne, lütfen. 250 00:21:36,462 --> 00:21:37,830 - Tamam, tamam! 251 00:21:37,830 --> 00:21:39,463 - Carol evde mi? 252 00:21:39,463 --> 00:21:41,564 - Yukarıda. 253 00:21:41,564 --> 00:21:44,066 Seni artık göremeyeceğimizi sanıyordum Steve. 254 00:21:44,066 --> 00:21:45,533 - Onunla bir dakika konuşmam lazım, lütfen. 255 00:21:45,533 --> 00:21:48,202 - Tamam ama fazla gecikmeyin. 256 00:21:48,202 --> 00:21:50,636 Hala ödevini yapması gerekiyor. 257 00:21:50,636 --> 00:21:53,570 - Hala ödevini yapması gerekiyor. 258 00:22:01,574 --> 00:22:03,810 Merhaba Steve. Ne sürpriz. 259 00:22:05,243 --> 00:22:07,144 - Evet eminim öyledir. 260 00:22:08,312 --> 00:22:09,578 - Peki sorun ne? 261 00:22:09,578 --> 00:22:11,680 - Kes şunu, oyunlarınızdan bıktım. 262 00:22:11,680 --> 00:22:12,914 Eğer ayrılığımıza kızıyorsan, 263 00:22:12,914 --> 00:22:14,115 sinirini benden çıkarıyorsun. 264 00:22:14,115 --> 00:22:15,749 - Steve, sana karşı hiçbir şeyim yok. 265 00:22:15,749 --> 00:22:18,017 Keşke aramızdakiler çözülebilseydi. 266 00:22:18,017 --> 00:22:19,517 - Ama öyle olmadığı için Julie'ye saldırmaya başladın. 267 00:22:19,517 --> 00:22:22,985 - Julie uzun zamandır The Sisters'ta yer almak istiyordu. 268 00:22:22,985 --> 00:22:24,320 - Ah, doğru. 269 00:22:24,320 --> 00:22:25,553 - İnisiyasyondan geçmesi gerekiyor 270 00:22:25,553 --> 00:22:27,521 tıpkı katılmak isteyen herkesin yapacağı gibi. 271 00:22:27,521 --> 00:22:29,455 - Carol, ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 272 00:22:29,455 --> 00:22:31,156 Kardeşler'in siz üç kişiden oluştuğunu biliyorum. 273 00:22:31,156 --> 00:22:33,457 - Genişliyoruz. 274 00:22:33,457 --> 00:22:34,858 - Dinle, artık duymak istemiyorum 275 00:22:34,858 --> 00:22:37,927 herhangi bir inisiyasyon hakkında, bu açık mı? 276 00:22:39,093 --> 00:22:40,994 Şimdi beni anlıyor musun? 277 00:22:47,397 --> 00:22:50,333 Gitmeliyim, basketbol antrenmanım var. 278 00:22:50,333 --> 00:22:52,000 - Steve, seni özledim. 279 00:23:02,205 --> 00:23:03,773 - Annen aşağıda. 280 00:23:03,773 --> 00:23:05,306 - Umurumda değil. 281 00:23:05,306 --> 00:23:09,475 Tekrar seninle olmak istiyorum, ne istersen yaparım. 282 00:23:11,944 --> 00:23:14,411 O senin için bunu yapmaz. 283 00:23:14,411 --> 00:23:16,179 - Gitmeliyim. 284 00:23:51,596 --> 00:23:52,430 - Anne? 285 00:23:54,331 --> 00:23:55,165 Merhaba. 286 00:24:07,872 --> 00:24:09,438 Pazar gecesine kadar gitmiş olacağım. 287 00:24:09,438 --> 00:24:12,040 Fırını temizlemeyi unutmayın. 288 00:24:12,040 --> 00:24:12,874 Harika. 289 00:24:17,276 --> 00:24:19,410 Wells'in evi. 290 00:24:19,410 --> 00:24:21,411 - Wells'in ikametgahı. 291 00:24:21,411 --> 00:24:23,445 - Merhaba Carol. 292 00:24:23,445 --> 00:24:27,281 - Son sınavına hazır mısın müstakbel rahibe? 293 00:24:27,281 --> 00:24:28,515 - Elbette. 294 00:24:28,515 --> 00:24:30,549 - Güzel, 20 dakika sonra orada olacağım. 295 00:24:30,549 --> 00:24:35,518 Oh, bir de uyku tulumu getir, bütün gece sürecek. 296 00:24:35,518 --> 00:24:36,352 Görüşürüz. 297 00:24:52,194 --> 00:24:53,127 - Geleceğini söyledi. 298 00:24:53,127 --> 00:24:54,628 - Öyle söyledi. 299 00:25:07,034 --> 00:25:08,535 - Hadi! 300 00:25:10,869 --> 00:25:13,370 - O kız şimdi ne yapıyor? 301 00:25:27,677 --> 00:25:31,313 - Merhaba, işte uyku tulumum, sanırım hazırım. 302 00:25:31,313 --> 00:25:33,047 - Biz de öyle. 303 00:25:33,047 --> 00:25:34,348 Arkaya geç kızım. 304 00:25:34,348 --> 00:25:35,581 - Tamam aşkım. 305 00:25:40,718 --> 00:25:41,551 - MERHABA. 306 00:25:41,551 --> 00:25:42,385 - MERHABA. 307 00:25:44,153 --> 00:25:45,820 - Evladım, bunlardan birini ister misin? 308 00:25:45,820 --> 00:25:48,588 - Evet, harika olurdu. 309 00:25:48,588 --> 00:25:51,023 - Bu geceden sonra bir tane alabilirsin. 310 00:25:51,023 --> 00:25:52,657 - Evet? 311 00:25:52,657 --> 00:25:54,058 - Evet. 312 00:25:54,058 --> 00:25:55,125 - Tamam aşkım. 313 00:25:55,125 --> 00:25:56,459 - Rezervasyon yaptıralım. 314 00:26:04,030 --> 00:26:05,530 - Bu acelen ne? 315 00:26:05,530 --> 00:26:07,564 - Kapanmadan oraya varmak istiyorum inek beyinli. 316 00:26:07,564 --> 00:26:09,765 - Nerdle-Brain, çok hoş. 317 00:26:12,567 --> 00:26:15,668 - Hey, Steve bu gece nerede? 318 00:26:15,668 --> 00:26:18,036 - Bilmiyorum, basketbol antrenmanı sanırım. 319 00:26:18,036 --> 00:26:19,203 - Onunla konuştun mu? 320 00:26:19,203 --> 00:26:20,037 - Hayır. 321 00:26:21,271 --> 00:26:22,105 - Güzel. 322 00:26:25,240 --> 00:26:27,141 - Nereye gidiyoruz? 323 00:26:27,141 --> 00:26:27,974 - Ah, ımm, 324 00:26:29,142 --> 00:26:31,543 göreceksin, rahat ol tamam mı? 325 00:26:48,285 --> 00:26:50,186 - Olivia, kendine ne yaptığına bak. 326 00:26:50,186 --> 00:26:53,820 Hepiniz bu Dockstader karakteri üzerinde çalışıyorsunuz. 327 00:26:53,820 --> 00:26:55,988 Unut onu, olur mu canım? 328 00:26:57,889 --> 00:27:01,924 O bir tuhaf, bu çok basit, Olivia. 329 00:27:01,924 --> 00:27:05,393 Söylediği herhangi bir şeye nasıl inanabildin? 330 00:27:05,393 --> 00:27:07,294 O sadece bir kaçığın teki. 331 00:27:07,294 --> 00:27:09,695 - Öyle olduğunu sanmıyorum Allan. 332 00:27:11,063 --> 00:27:13,364 Bu rüyalar hakkında çok güçlü hislerim var 333 00:27:13,364 --> 00:27:16,199 O görüntüleri yine yaşadım. 334 00:27:16,199 --> 00:27:19,400 - Yine o ESP saçmalığına başlama. 335 00:27:19,400 --> 00:27:22,502 Bütün bunları durduracağına söz vermiştin. 336 00:27:22,502 --> 00:27:25,103 Bunu daha önce de yaşadık. 337 00:27:29,838 --> 00:27:33,874 Bak, Dockstader'a kaba davrandığım için özür dilerim. 338 00:27:33,874 --> 00:27:35,975 ama bunların hepsi Raymar. 339 00:27:35,975 --> 00:27:37,542 - O benim babamdı! 340 00:27:42,812 --> 00:27:45,646 - Özür dilerim, tamam mı? 341 00:27:45,646 --> 00:27:49,382 - Hayatım boyunca benden uzak durdu. 342 00:27:49,382 --> 00:27:50,216 Allan. 343 00:27:52,217 --> 00:27:54,718 - Ah, ifade nerede? 344 00:28:05,056 --> 00:28:06,190 Keşke bana asıl sorunun ne olduğunu söyleseydin. 345 00:28:06,190 --> 00:28:07,024 - Hiç bir şey. 346 00:28:08,692 --> 00:28:09,625 - Çok sessizsin. 347 00:28:09,625 --> 00:28:11,459 - Sadece düşünüyordum. 348 00:28:13,394 --> 00:28:15,228 Gerçekten iyiyim. 349 00:28:57,849 --> 00:28:59,983 - Yani bütün gece burada mı kalacağım? 350 00:29:02,485 --> 00:29:04,052 - Haydi, Julie. 351 00:29:04,052 --> 00:29:05,920 Sizce ne kadar kötü niyetliyiz? 352 00:29:05,920 --> 00:29:08,588 Geceleri burası soğuk ve nemli. 353 00:29:08,588 --> 00:29:10,856 - Burada kalmayacağımı mı söylüyorsun? 354 00:29:10,856 --> 00:29:14,290 - Tabii ki hayır, sen orada kalacaksın. 355 00:29:16,191 --> 00:29:17,292 - Anıtkabir mi? 356 00:29:17,292 --> 00:29:18,126 - Hı-hı. 357 00:29:33,800 --> 00:29:35,168 Hadi bakalım. 358 00:29:35,168 --> 00:29:37,869 Bu geceden sonra resmi bir Rahibe olacaksın. 359 00:29:37,869 --> 00:29:39,903 - Korkmuyorsun değil mi? 360 00:29:39,903 --> 00:29:40,871 - Hayır, sadece düşünüyordum... 361 00:29:40,871 --> 00:29:41,804 - Yalancı. 362 00:29:41,804 --> 00:29:43,239 - Hey, cömert davrandık. 363 00:29:43,239 --> 00:29:44,706 Geceyi burada geçirmeni sağlayabilirdik 364 00:29:44,706 --> 00:29:46,841 solucan istilasına uğramış bedenlerle. 365 00:29:46,841 --> 00:29:48,442 - Ama hayır. 366 00:29:50,609 --> 00:29:54,845 - İçeride güvende ve sıcak olacaksın, içeride kilitli kalacaksın, korunacaksın. 367 00:29:54,845 --> 00:29:57,479 Ayrıca orada daha üst sınıftan insanlar var. 368 00:29:57,479 --> 00:30:00,313 Bunu takdir edeceğinizi düşündük. 369 00:30:00,313 --> 00:30:02,348 - İşte bazı olumsuzluklar. 370 00:30:02,348 --> 00:30:04,015 Şimdi, eğer uyuyamıyorsan, 371 00:30:04,015 --> 00:30:06,383 Bunlardan birkaçını al, seni hemen dışarı atacaklar. 372 00:30:06,383 --> 00:30:10,285 Bunlar sadece bir şeyler duyduğunuzu sanmamanız için. 373 00:30:10,285 --> 00:30:13,620 - Rahibe, bunu senin için kolaylaştırıyor muyuz? 374 00:30:13,620 --> 00:30:15,955 Ah, işte bir el feneri. 375 00:30:18,657 --> 00:30:20,491 - Bunu yapmak istemediğini söylüyorum. 376 00:30:20,491 --> 00:30:22,925 - Elbette öyle, Rahibe olmak istiyor. 377 00:30:26,326 --> 00:30:28,227 - İçeri girmiyor, işte bu, gidelim. 378 00:30:28,227 --> 00:30:29,528 - Hayır, hadi artık. 379 00:30:29,528 --> 00:30:32,497 Adil olalım, hepimiz 10'a kadar sayacağız. 380 00:30:32,497 --> 00:30:36,265 Eğer Julie dışarı çıkıp içeri girmediyse, o zaman biz de gideriz. 381 00:30:36,265 --> 00:30:38,099 Bu tavuğu eve götüreceğiz ve bu kadar. 382 00:30:39,467 --> 00:30:42,301 Hiçbir zaman Rahibe olma şansın yok. 383 00:30:42,301 --> 00:30:44,302 Okulda dolaşan dedikoduları bir düşünün. 384 00:30:45,836 --> 00:30:48,337 - Hey, bu bana adil geliyor. 385 00:30:50,272 --> 00:30:51,106 Burada. 386 00:30:53,007 --> 00:30:55,408 - Bir, iki, üç, 387 00:30:57,709 --> 00:30:59,043 dört, beş, altı, 388 00:31:03,112 --> 00:31:04,713 yedi, sekiz, dokuz. 389 00:31:11,416 --> 00:31:13,384 - Tamam, onlar açılana kadar kalman gerekecek. 390 00:31:13,384 --> 00:31:15,885 sabahleyin dışarı çıkamazsınız. 391 00:31:15,885 --> 00:31:17,252 Emin olmak için sabah döneceğiz 392 00:31:17,252 --> 00:31:19,587 Bütün gece orada kaldın. 393 00:31:19,587 --> 00:31:23,089 Etrafınız ölülerle çevrili olacak, yalnızca cesetler. 394 00:31:40,463 --> 00:31:41,298 - Kapalıyız. 395 00:31:42,599 --> 00:31:45,700 Hemen ana kapıya gitmelisin. 396 00:32:00,440 --> 00:32:02,274 Hala burada kimse var mı? 397 00:32:22,785 --> 00:32:24,452 - Hadi gidelim, hadi. 398 00:34:59,997 --> 00:35:02,564 - Seni özledim, öldüğün için üzgünüm. 399 00:35:02,564 --> 00:35:06,733 Keşke bana ve anneme geri dönsen, seni seviyorum. 400 00:36:26,340 --> 00:36:27,341 - Hadi bebeğim. 401 00:36:27,341 --> 00:36:28,574 - Üzgünüm. 402 00:36:28,574 --> 00:36:31,976 - Hadi, Breaker, bu gece var mı, yok mu? 403 00:36:31,976 --> 00:36:33,977 - Bilmiyorum, bir arama yapmam lazım. 404 00:36:33,977 --> 00:36:36,111 - Peki halledelim, seninle duşta buluşuruz. 405 00:36:36,111 --> 00:36:37,779 Breaker, bu bir davet değil. 406 00:36:53,019 --> 00:36:54,187 - Hey, orada iyi görünüyorduk, değil mi? 407 00:36:54,187 --> 00:36:55,455 - Evet. 408 00:39:36,068 --> 00:39:36,901 - Aman Tanrım! 409 00:41:10,382 --> 00:41:11,716 - Julie mi? 410 00:41:14,717 --> 00:41:15,550 Julie mi? 411 00:41:31,425 --> 00:41:34,127 - Uzun bir gün oldu. 412 00:41:34,127 --> 00:41:35,995 çuvala vurma zamanı. 413 00:41:35,995 --> 00:41:37,596 Yukarı geliyor musun? 414 00:41:37,596 --> 00:41:41,097 - Hemen kalkacağım, sadece bu bölümü bitirmek istiyorum. 415 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 - Tamam aşkım. 416 00:42:37,291 --> 00:42:38,659 - Bu kaset bir özettir 417 00:42:38,659 --> 00:42:40,760 Samuel Dockstader için notlarımdan 418 00:42:40,760 --> 00:42:43,762 Karl Raymar deneyleriyle ilgili olarak, 419 00:42:43,762 --> 00:42:47,897 itiraf etmeliyim ki oldukça şaşırtıcı buldum 420 00:42:47,897 --> 00:42:50,065 ama sonuçta korkutucu. 421 00:44:30,315 --> 00:44:32,183 Telekinezi deneyleri sırasında 422 00:44:32,183 --> 00:44:34,117 Raymar'ın olduğu zamanlar vardı 423 00:44:34,117 --> 00:44:36,185 zihinsel güç o kadar harikaydı ki 424 00:44:36,185 --> 00:44:39,619 aslında bir enerji boşalması görüyoruz. 425 00:44:39,619 --> 00:44:41,520 Bir zamanlar fotoğraf çekmeye çalışırken 426 00:44:41,520 --> 00:44:43,588 enerji flaşının yansımasıydı 427 00:44:43,588 --> 00:44:46,856 laboratuvardaki bir aynayı kırdı ve bazı ekipmanları kırdı. 428 00:44:46,856 --> 00:44:50,258 O kadar güçlüydü, o kadar güçlüydü ki. 429 00:44:50,258 --> 00:44:53,293 Raymar bu etkiyi istediği zaman yaratmayı başardı. 430 00:45:11,335 --> 00:45:13,569 - Oğlum, bu kızı iyi mi korkutacağız? 431 00:45:13,569 --> 00:45:14,804 - Peki seni bu kadar emin kılan ne? 432 00:45:14,804 --> 00:45:16,038 pencere mandalı hâlâ kırık değil mi? 433 00:45:16,038 --> 00:45:17,571 - Çünkü kardeşim oradaydı 434 00:45:17,571 --> 00:45:19,739 en fazla üç hafta önce ve taahhütte bulunuyorlardı 435 00:45:19,739 --> 00:45:22,908 şu yeni kardeşlik adamları bunu kırdılar. 436 00:45:22,908 --> 00:45:24,742 - Evet, peki orada ne yaptılar? 437 00:45:24,742 --> 00:45:27,543 - Bilmiyorum, kardeşim bana hiçbir şey söylemiyor. 438 00:45:27,543 --> 00:45:29,211 Sanırım orada kalma sözünü verdiler. 439 00:45:29,211 --> 00:45:31,978 daha sonra o kırık pencereden gizlice içeri girdiler. 440 00:45:31,978 --> 00:45:34,547 - Peki adam bütün gece orada mı kaldı? 441 00:45:34,547 --> 00:45:37,148 - Hayır, onu çok çabuk korkuttular. 442 00:45:37,148 --> 00:45:38,949 - Elbette! 443 00:45:38,949 --> 00:45:40,583 - Bekle, ya orada yakalanırsak? 444 00:45:40,583 --> 00:45:42,518 - Bizi kim yakalayacak? 445 00:45:46,320 --> 00:45:47,553 - Bilmiyorum. 446 00:45:49,254 --> 00:45:51,488 Julie'ye verdiğin hap neydi? 447 00:45:51,488 --> 00:45:53,523 -Demerol. 448 00:45:53,523 --> 00:45:54,590 O kadar perişan olacak ki, 449 00:45:54,590 --> 00:45:56,891 neler olduğunu bilemeyecek. 450 00:45:56,891 --> 00:45:58,826 Peki, önemli olan ne? 451 00:45:58,826 --> 00:46:00,827 - Bu hoşuma gitmedi. 452 00:46:04,662 --> 00:46:05,929 - Bu yüzden? 453 00:46:05,929 --> 00:46:08,297 - Yani bundan hiç hoşlanmıyorum. 454 00:46:08,297 --> 00:46:09,397 - O zaman gelmiyor musun? 455 00:46:09,397 --> 00:46:10,865 - Bilmiyorum. 456 00:46:10,865 --> 00:46:12,866 - Biliyor musun, hemen üstümü değiştirip seni dışarı çıkarmalıyım. 457 00:46:12,866 --> 00:46:14,700 - Evet, neden yapmıyorsun? 458 00:46:20,770 --> 00:46:23,238 - Kitty, kapıyı aç ve hindiyi dışarı çıkar. 459 00:46:23,238 --> 00:46:25,339 - Peki o zaman gerçekten beni burada bırakacaksın, öyle mi? 460 00:46:25,339 --> 00:46:28,507 - Adını sen koydun, sahip çıktın. 461 00:46:28,507 --> 00:46:29,674 Kapıyı aç! 462 00:46:39,346 --> 00:46:41,947 - Hangi Kitty, onunla gidiyorsun, öyle mi? 463 00:46:41,947 --> 00:46:45,015 - Kesinlikle öyle, o gerçek bir Rahibe. 464 00:46:45,015 --> 00:46:47,816 Hadi Kitty, kapıyı kapat, buradan çıkıyoruz. 465 00:47:52,849 --> 00:47:53,683 Tanrım. 466 00:48:01,387 --> 00:48:02,654 Çuvalını bana ver. 467 00:48:08,957 --> 00:48:09,857 - Dikkat. 468 00:48:14,394 --> 00:48:17,395 - Tamam, hadi şu anneye geçelim. 469 00:48:33,303 --> 00:48:36,338 - Bu da ne? 470 00:49:00,883 --> 00:49:02,551 - Tamam tamam gidiyorum. 471 00:49:02,551 --> 00:49:05,552 Gidiyorum, hareket ediyorum, kalkıyorum, tamam. 472 00:49:06,753 --> 00:49:07,653 Tamam, tamam. 473 00:49:14,557 --> 00:49:15,890 - Bana bir iyilik yap. 474 00:49:16,891 --> 00:49:19,559 Artık görmek için durmayın. 475 00:49:53,909 --> 00:49:56,210 - Lucy, bu akşam Carol'ı gördün mü? 476 00:49:56,210 --> 00:49:57,045 - Hayır. 477 00:50:04,649 --> 00:50:06,282 - Merhaba Bayan Mason. 478 00:50:06,282 --> 00:50:09,217 Bu Steve, Carol orada mı? 479 00:50:09,217 --> 00:50:11,052 Evet, geç olduğunu biliyorum, bu-- 480 00:50:11,052 --> 00:50:13,619 Leslie'nin evinde mi? Üçü de mi? 481 00:50:13,619 --> 00:50:15,187 Tamam teşekkür ederim rahatsız ettiğim için özür dilerim. 482 00:50:15,187 --> 00:50:16,020 İyi geceler. 483 00:50:17,855 --> 00:50:19,556 Lucy, Leslie Winslow'u tanıyor musun? 484 00:50:19,556 --> 00:50:20,389 - Evet. 485 00:50:21,490 --> 00:50:22,724 - Numarası var mı sende? 486 00:50:22,724 --> 00:50:24,091 - Evet. 487 00:50:24,091 --> 00:50:25,859 - Onu bana verebilir misin? 488 00:50:25,859 --> 00:50:27,826 - Elbette ama bunun sana bir faydası olmaz. 489 00:50:27,826 --> 00:50:28,661 - Neden? 490 00:50:29,527 --> 00:50:31,995 - Çünkü evde değil. 491 00:50:31,995 --> 00:50:33,696 - Peki, nereden biliyorsun? 492 00:50:33,696 --> 00:50:35,930 - Çünkü birkaç dakika önce buradan ayrıldı. 493 00:50:35,930 --> 00:50:37,998 Oğlum, Carol'a kızgın mı? 494 00:50:39,432 --> 00:50:40,366 - Ne için? 495 00:50:41,700 --> 00:50:42,701 - Kim bilir? 496 00:50:44,301 --> 00:50:47,203 Doug'ı ararken durdu, Carol'ın hasta olduğunu söyledi ve gitti. 497 00:50:47,203 --> 00:50:50,171 - Nereye gittiğini biliyor musun? 498 00:50:50,171 --> 00:50:52,405 - Sanırım eve yürüyor. 499 00:50:52,405 --> 00:50:55,340 Greenfield Bulvarı'nın yaklaşık bir mil aşağısında yaşıyor. 500 00:50:55,340 --> 00:50:56,841 - Julie hakkında bir şey söyledi mi? 501 00:50:56,841 --> 00:50:57,675 - DSÖ? 502 00:50:59,242 --> 00:51:00,977 - Boşver, teşekkürler. 503 00:51:06,880 --> 00:51:09,881 - Hey, Carol'la ayrıldığınızı sanıyordum. 504 00:51:09,881 --> 00:51:10,715 - Yaptık. 505 00:51:15,450 --> 00:51:16,284 - Ah. 506 00:51:20,252 --> 00:51:21,453 - Daha sonra Raymar çalıştı 507 00:51:21,453 --> 00:51:24,121 bazı küçük laboratuvar hayvanları ile. 508 00:51:24,121 --> 00:51:25,455 Onlara dokunarak aslında 509 00:51:25,455 --> 00:51:28,023 onlardan hayatı boşaltın. 510 00:51:28,023 --> 00:51:29,491 Sonra onları canlandıracaktı, yani 511 00:51:29,491 --> 00:51:31,325 onları hayata döndürmeyin, hareket ettirin 512 00:51:31,325 --> 00:51:34,193 aklıyla diğer hayvanları ürkütmeyi amaçlıyor. 513 00:51:34,193 --> 00:51:37,728 Bu adamın neler yapabileceğini anlamak şok ediciydi. 514 00:51:37,728 --> 00:51:41,530 kelimenin tam anlamıyla yaşam ve ölümün gücü. 515 00:51:41,530 --> 00:51:43,798 Keşfetmeye takıntılı görünüyordu 516 00:51:43,798 --> 00:51:46,399 gerçek ölüm deneyimi. 517 00:51:53,969 --> 00:51:54,937 - Hatırlıyorum, dedi kardeşim 518 00:51:54,937 --> 00:51:56,705 arkadan girdiler. 519 00:52:03,308 --> 00:52:04,942 Bu öyle görünüyor. 520 00:52:04,942 --> 00:52:05,842 Hazır? 521 00:52:05,842 --> 00:52:07,776 - Sanırım öyle. 522 00:52:07,776 --> 00:52:10,044 - Elbette. 523 00:52:10,044 --> 00:52:11,045 Hadi onu yakalayalım. 524 00:52:27,886 --> 00:52:29,154 Şimdi ne olacak? 525 00:52:29,154 --> 00:52:31,155 - Hiçbir şey, sadece kontrol ediyorum. 526 00:52:31,155 --> 00:52:33,489 - Gelir misin? 527 00:52:36,791 --> 00:52:38,225 - Ah! 528 00:52:38,225 --> 00:52:39,059 - Ne? 529 00:52:41,260 --> 00:52:43,161 - Sanırım ayağımı incittim. 530 00:52:43,161 --> 00:52:44,594 - Harika. 531 00:52:44,594 --> 00:52:46,930 - Hayır, sorun değil. 532 00:52:46,930 --> 00:52:48,196 Sorun değil. 533 00:53:05,239 --> 00:53:06,339 - Korkunç. 534 00:53:07,740 --> 00:53:09,641 - Asla yalan söylemedin. 535 00:53:20,079 --> 00:53:22,013 - Şimdi gerçekten sakin olmalıyız. 536 00:53:22,013 --> 00:53:25,915 Biz onu bulmadan onun bizi bulmasını istemiyorum. 537 00:53:35,987 --> 00:53:37,021 - Hey, bekle! 538 00:53:45,792 --> 00:53:46,792 Bu da ne? 539 00:53:46,792 --> 00:53:48,293 - Hadi. 540 00:53:56,230 --> 00:53:57,031 Burada. 541 00:54:29,281 --> 00:54:31,115 O hangi cehennemde? 542 00:54:32,282 --> 00:54:33,716 - Belki gitmiştir. 543 00:54:35,184 --> 00:54:36,284 Olurdum. 544 00:54:46,489 --> 00:54:47,323 - Bakmak! 545 00:54:48,756 --> 00:54:50,591 Vay, çok duygusalsın. 546 00:54:55,360 --> 00:54:56,260 Julie. 547 00:54:58,928 --> 00:54:59,762 Hadi. 548 00:55:10,234 --> 00:55:11,068 Bu o. 549 00:55:13,369 --> 00:55:15,304 - O olduğunu nereden biliyorsun? 550 00:55:15,304 --> 00:55:19,406 - Burada bizden başka kim nefes alabilir ki? 551 00:55:21,373 --> 00:55:22,207 Hadi. 552 00:55:33,713 --> 00:55:36,147 - İlk önce ne yapacağız? 553 00:55:38,781 --> 00:55:41,783 - İlk önce onu uyandırmalıyız. 554 00:55:51,222 --> 00:55:52,055 - Julie! 555 00:55:53,723 --> 00:55:54,556 Ah Julie! 556 00:55:59,559 --> 00:56:00,392 Julie! 557 00:56:04,461 --> 00:56:05,295 Julie! 558 00:56:19,836 --> 00:56:21,903 İşte geliyor. 559 00:56:50,984 --> 00:56:52,785 Bu gook en iyisi. 560 00:56:54,519 --> 00:56:56,254 Bunu gördün mü? 561 00:56:56,254 --> 00:56:58,021 Tam boynunda. 562 00:56:58,021 --> 00:56:59,322 - Peter Lorre'un filmini hatırla 563 00:56:59,322 --> 00:57:00,556 elin onu nereden bulduğu. 564 00:57:00,556 --> 00:57:01,757 - Kes şunu! 565 00:57:01,757 --> 00:57:02,990 O şeyi oraya götürmelisiniz 566 00:57:02,990 --> 00:57:04,158 ve yüzüne vurabilecek misin bir bak. 567 00:57:06,025 --> 00:57:09,527 - Pekala, ne yapacaksın? 568 00:57:09,527 --> 00:57:12,828 - Onu bu tarafa doğru kovaladığında ben burada olacağım. 569 00:57:12,828 --> 00:57:13,663 - Serin. 570 00:58:19,128 --> 00:58:20,329 - Vay, bu muhteşemdi, kesinlikle 571 00:58:20,329 --> 00:58:22,230 bunu daha iyi planlayamazdım. 572 00:58:22,230 --> 00:58:24,664 - Evet, onu kesinlikle korkuttun. 573 00:58:24,664 --> 00:58:26,065 - Şimdi onu harekete geçirdik, o da başlayacak 574 00:58:26,065 --> 00:58:28,133 olayları kendi başına görmek. 575 00:58:51,645 --> 00:58:53,145 - Julie nerede? 576 00:58:53,145 --> 00:58:54,513 - Neden bana soruyorsun? 577 00:58:54,513 --> 00:58:55,714 - Neden düşünüyorsun? 578 00:58:55,714 --> 00:58:57,180 - Sanırım hâlâ orada. 579 00:58:57,180 --> 00:58:58,115 - Nerede? 580 00:58:58,115 --> 00:58:59,382 - Bu benim fikrim değildi, tamam mı? 581 00:58:59,382 --> 00:59:00,716 - Nerede, ha? 582 00:59:02,350 --> 00:59:03,851 - Onu başlatıyorlar. 583 00:59:03,851 --> 00:59:07,085 - Lanet olsun Leslie, şimdi neredeler? 584 00:59:11,021 --> 00:59:13,322 - Türbedeler. 585 00:59:13,322 --> 00:59:15,223 Bak, gerçekten bunu yapacağını düşünmemiştik! 586 00:59:15,223 --> 00:59:16,424 - Dinle, yani demek istedin 587 00:59:16,424 --> 00:59:17,090 Mezarlıkta bir yerde mi? 588 00:59:17,090 --> 00:59:18,725 - Hayır. 589 00:59:18,725 --> 00:59:21,092 Kendisi mozolenin içinde. 590 00:59:21,092 --> 00:59:22,360 - Ne? 591 00:59:22,360 --> 00:59:23,561 - Carol'a her şeyin gerçekten aptalca olduğunu söyledim. 592 00:59:23,561 --> 00:59:25,962 ama oraya gidip onu terörize etmesi gerekiyordu. 593 00:59:25,962 --> 00:59:27,663 - Lanet olsun ona. 594 00:59:27,663 --> 00:59:28,496 Aptal. 595 00:59:31,131 --> 00:59:32,365 - Bir tür kırık pencereydi. 596 00:59:32,365 --> 00:59:33,599 gizlice içeri gireceklerdi. 597 00:59:33,599 --> 00:59:35,099 Dikkat. - Dinle, hadi. 598 00:59:35,099 --> 00:59:37,968 - Ne demek hadi? 599 00:59:37,968 --> 00:59:39,068 - Bana nerede olduğunu göstereceksin. 600 00:59:39,068 --> 00:59:40,269 - HAYIR! 601 00:59:40,269 --> 00:59:41,737 Olmaz, oraya gitmiyorum. 602 00:59:41,737 --> 00:59:44,571 Gitmek istiyorsan gidersin Hugo. 603 00:59:44,571 --> 00:59:46,139 - Çok teşekkürler. 604 00:59:46,139 --> 00:59:48,340 Bu adamların başı artık büyük dertte. 605 00:59:58,311 --> 00:59:59,679 - Bazı kalıtsal çalışmalar yapmak, 606 00:59:59,679 --> 01:00:01,713 aynı ailenin üyelerinin olduğunu gördük 607 01:00:01,713 --> 01:00:04,881 genellikle benzer psişik güçlere sahiptirler, 608 01:00:04,881 --> 01:00:06,782 ebeveynlerinden ayrı büyüyen çocuklar bile 609 01:00:06,782 --> 01:00:10,184 psişik yeteneklere sahip olabilir. 610 01:00:10,184 --> 01:00:12,118 Raymar'ın kızını sorduğumda 611 01:00:12,118 --> 01:00:16,120 neredeyse şiddetle, onu tartışmayı reddetti. 612 01:00:16,120 --> 01:00:18,621 Tepkisi tuhaf, güçlüydü. 613 01:00:18,621 --> 01:00:20,856 bir bakıma neredeyse koruyucu. 614 01:00:20,856 --> 01:00:22,923 Çocuklar sıklıkla psişik yeteneklere sahip olabilirler. 615 01:00:22,923 --> 01:00:25,258 ve ne olduklarının farkında değiller. 616 01:00:25,258 --> 01:00:28,526 Bir ara kızı test etmeye değer olabilir. 617 01:00:28,526 --> 01:00:30,194 Güçlerinin gücü göz önüne alındığında, 618 01:00:30,194 --> 01:00:33,529 takip etmek ilginç olurdu. 619 01:00:36,264 --> 01:00:38,165 - Cennetteki Babamız, 620 01:00:38,165 --> 01:00:39,465 isimleri kutsal olsun. 621 01:00:39,465 --> 01:00:41,166 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, 622 01:00:41,166 --> 01:00:44,068 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 623 01:00:44,068 --> 01:00:46,135 Ve bize bu günü ver, günlük ekmeğimizi, 624 01:00:46,135 --> 01:00:48,736 bizim onları affettiğimiz gibi, suçlarımızı da bağışlayın 625 01:00:48,736 --> 01:00:51,371 bize karşı izinsiz girenler. 626 01:00:51,371 --> 01:00:53,873 Bizi ayartmaya değil, 627 01:00:53,873 --> 01:00:55,640 bizi kötülüklerden koru. 628 01:00:57,040 --> 01:01:00,809 Çünkü krallık, güç ve güç senindir... 629 01:01:14,649 --> 01:01:15,884 - Hey Carol, işte eşyaları. 630 01:01:15,884 --> 01:01:17,117 Gerçekten komik olmaz mıydı 631 01:01:17,117 --> 01:01:19,719 eğer eşyaları etrafa dikecek olsaydık. 632 01:01:19,719 --> 01:01:22,987 - Hey, yeni gelene benziyor. 633 01:01:22,987 --> 01:01:24,854 - Ne yapıyorsun? 634 01:01:24,854 --> 01:01:26,189 - Dur bir saniye. 635 01:01:27,656 --> 01:01:29,724 Sadece bir göz atmak istiyorum. 636 01:01:41,429 --> 01:01:44,164 Peki sorun nedir? 637 01:01:44,164 --> 01:01:47,700 - Bütün bunlar bana amcamın öldüğü zamanı hatırlatıyor. 638 01:01:47,700 --> 01:01:49,300 Cenazeler tuhaftır. 639 01:01:53,402 --> 01:01:56,437 - Mm, bu kesinlikle taze kokuyor. 640 01:01:56,437 --> 01:01:58,138 - Bunu yapma! 641 01:01:58,138 --> 01:02:01,907 - Cesetlerinizi taze mi yoksa çürümüş mü tercih edersiniz? 642 01:02:04,808 --> 01:02:06,375 Karl Raymarseevich. 643 01:02:07,409 --> 01:02:08,243 Raymar mı? 644 01:02:09,777 --> 01:02:10,744 Vay. 645 01:02:10,744 --> 01:02:12,412 - Kim o? 646 01:02:12,412 --> 01:02:15,146 - Bu tuhaf adam hakkında bir şey duymadın mı? 647 01:02:15,146 --> 01:02:18,215 Zihniyle eşyaları hareket ettirebiliyordu. 648 01:02:18,215 --> 01:02:20,782 Bilirsin, tele, tele-bir şey. 649 01:02:21,850 --> 01:02:22,783 Neyse, bir sürü buldular 650 01:02:22,783 --> 01:02:25,719 evindeki ölü kızlar. 651 01:02:25,719 --> 01:02:27,152 Gerçekten tuhaf bir adam. 652 01:02:28,586 --> 01:02:31,287 - Gerçekten aklıyla bir şeyleri hareket ettirebiliyor mu? 653 01:02:31,287 --> 01:02:33,422 - Tabii ki değil. 654 01:02:33,422 --> 01:02:35,589 Babam onun sahte olduğunu söyledi. 655 01:02:37,024 --> 01:02:38,791 - Bu neden çatlak? 656 01:02:41,626 --> 01:02:42,893 - Bilmiyorum. 657 01:02:44,028 --> 01:02:46,062 Belki çıkmak istiyordur! 658 01:02:49,964 --> 01:02:51,898 Bil bakalım ne oldu? Cebimde hâlâ yarım esrar var. 659 01:02:51,898 --> 01:02:54,799 - Burada içmek ister misin? 660 01:02:54,799 --> 01:02:58,235 - Elbette, neden olmasın? Bizi kim tutuklayacak? 661 01:03:17,044 --> 01:03:19,411 Bu kesinlikle son sigaradan daha iyi. 662 01:03:19,411 --> 01:03:20,246 - Uh-hı. 663 01:03:21,847 --> 01:03:24,114 - Neden sürekli o diş fırçasını çiğniyorsun? 664 01:03:24,114 --> 01:03:28,283 - Bilmiyorum, sanırım tadı hoşuma gidiyor. 665 01:03:30,117 --> 01:03:33,285 - Neyse işimize dönelim. 666 01:03:35,019 --> 01:03:36,854 Hey sapık, vurmak ister misin? 667 01:03:41,322 --> 01:03:42,157 Hadi. 668 01:04:12,305 --> 01:04:13,238 Bu Julie! 669 01:04:14,573 --> 01:04:16,040 Haydi yayılalım. 670 01:04:16,040 --> 01:04:17,240 - Dağılmak mı? 671 01:04:17,240 --> 01:04:18,975 - Evet, ben bu tarafa gideceğim, sen de bu tarafa git. 672 01:04:18,975 --> 01:04:20,142 - Ama Carol -- 673 01:05:38,381 --> 01:05:40,082 - Bırak beni! 674 01:05:40,082 --> 01:05:40,916 Lütfen! 675 01:06:13,265 --> 01:06:14,266 - Selam Kitty. 676 01:06:15,599 --> 01:06:16,434 Kedicik mi? 677 01:06:19,801 --> 01:06:20,636 Kedicik mi? 678 01:06:27,005 --> 01:06:27,839 Kedicik mi? 679 01:06:39,811 --> 01:06:40,646 Kedicik mi? 680 01:06:46,515 --> 01:06:48,216 Bunu neden yaptın? 681 01:06:48,216 --> 01:06:50,484 Çıkar şu aptal şeyi. 682 01:06:52,552 --> 01:06:54,486 - Üzgünüm. 683 01:06:54,486 --> 01:06:57,387 - Şapele ne yaptığını gördün mü? 684 01:06:57,387 --> 01:06:59,388 Onu yırttı! 685 01:06:59,388 --> 01:07:01,122 Delirmiş olmalı. 686 01:07:01,122 --> 01:07:02,623 - Haydi buradan çıkalım. 687 01:07:02,623 --> 01:07:03,790 - Tamam aşkım. 688 01:07:32,037 --> 01:07:34,005 - Kızım, hadi buradan ayrılalım. 689 01:08:03,087 --> 01:08:06,522 - Hayır, hayır. 690 01:08:06,522 --> 01:08:07,855 - Julie! 691 01:08:13,358 --> 01:08:14,559 - Raymar'ın güçleri ne olursa olsun 692 01:08:14,559 --> 01:08:16,460 ya da yetenekler baştan çıkarıcıydı 693 01:08:16,460 --> 01:08:18,828 bunları yanlış kullanması onun için harika görünüyordu. 694 01:08:18,828 --> 01:08:22,397 Onun hakkında kötü bir varlığı hissedebiliyordunuz. 695 01:08:24,998 --> 01:08:26,665 Onun özel yetenekleri ve güçleri beni 696 01:08:26,665 --> 01:08:29,133 adamın yapabileceklerinden çok korkuyordum 697 01:08:29,133 --> 01:08:31,967 bu hayatta, hatta ölümde. 698 01:08:47,875 --> 01:08:48,876 - Türbe. 699 01:08:50,611 --> 01:08:51,777 Türbe. 700 01:08:52,945 --> 01:08:55,279 Bana mozoleyi göster. 701 01:09:41,936 --> 01:09:43,337 - Haydi buradan çıkalım. 702 01:09:51,574 --> 01:09:52,808 Ön kapıdan çıkmayı deneyelim! 703 01:10:04,347 --> 01:10:06,181 Birisi! Birisi! 704 01:10:24,390 --> 01:10:25,224 - Carol! 705 01:10:26,625 --> 01:10:28,926 Carol, çok korkuyorum. Nasıl çıkacağız? 706 01:10:28,926 --> 01:10:29,793 - Bilmiyorum. 707 01:10:32,828 --> 01:10:35,263 - Buradan çıkmanın başka bir yolu olmalı. 708 01:10:35,263 --> 01:10:37,564 - Belki camı kıracak bir şey bulabiliriz. 709 01:10:37,564 --> 01:10:38,531 - Şu sandalyelerden birine ne dersin? 710 01:10:38,531 --> 01:10:39,798 Koridorun sonundaki cenazeden mi? 711 01:10:39,798 --> 01:10:40,498 - İyi bir fikir! 712 01:12:58,134 --> 01:13:00,068 - Olivia, ne oldu? 713 01:13:00,068 --> 01:13:01,969 - Oraya mozoleye geri döneceğim. 714 01:13:01,969 --> 01:13:03,437 - Neden? 715 01:13:03,437 --> 01:13:04,570 - Onu durdurmalıyım. 716 01:13:04,570 --> 01:13:05,904 - DSÖ? 717 01:13:05,904 --> 01:13:07,705 - Babam Allan. 718 01:13:07,705 --> 01:13:09,040 Anlamadığın şeyler var 719 01:13:09,040 --> 01:13:10,740 ve açıklamaya zaman yok. 720 01:13:10,740 --> 01:13:11,807 -Olivia. 721 01:13:11,807 --> 01:13:14,308 - Beni durdurmaya çalışma. 722 01:13:14,308 --> 01:13:15,643 - Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğinin farkında mısın? 723 01:13:15,643 --> 01:13:16,476 Olivia. 724 01:13:19,011 --> 01:13:20,812 Olivia, buna devam edemezsin. 725 01:13:20,812 --> 01:13:22,379 - Zorundayım Allan. 726 01:13:57,464 --> 01:14:00,098 - Ah hayır Kitty, hayır. 727 01:14:00,098 --> 01:14:01,566 - Kurtulmak. 728 01:14:01,566 --> 01:14:03,033 - Hadi, buradan çıkmalıyız. 729 01:14:03,033 --> 01:14:04,400 - kendimi öyle hissediyorum 730 01:14:04,400 --> 01:14:05,634 - Hayır Kitty, gitmemiz lazım. 731 01:14:05,634 --> 01:14:07,069 Hadi. Hadi. 732 01:14:08,269 --> 01:14:11,771 - Bir dakika lütfen. 733 01:16:08,329 --> 01:16:09,163 - Carol! 734 01:16:09,163 --> 01:16:10,730 - Hayır, hayır, hayır! 735 01:16:10,730 --> 01:16:11,931 - Gitti! 736 01:16:31,307 --> 01:16:32,141 - Kitty. 737 01:16:33,975 --> 01:16:34,808 Ah hayır. 738 01:18:24,730 --> 01:18:27,832 - Aç bu kapıyı, aç bu kapıyı! 739 01:18:27,832 --> 01:18:29,232 Aç şunu, aç! 740 01:20:01,646 --> 01:20:04,380 - Sorun değil Julie. 741 01:20:04,380 --> 01:20:05,714 Artık güvendesin. 742 01:20:07,181 --> 01:20:08,515 Her şey yoluna girecek. 743 01:20:09,683 --> 01:20:12,217 - Değildi, değildi. 744 01:20:12,217 --> 01:20:13,117 - Hayır, şimdi bak. 745 01:20:13,117 --> 01:20:14,885 Hepsi bir şakaydı. 746 01:20:14,885 --> 01:20:17,520 Carol ve Kitty'ydi, seni korkutuyorlardı. 747 01:20:17,520 --> 01:20:19,354 - Hayır, onlar değil. 748 01:20:24,857 --> 01:20:26,691 - Julie, dinle beni. 749 01:20:27,992 --> 01:20:30,593 Sadece o aptal kızlar, hepsi bu. 750 01:20:30,593 --> 01:20:32,794 Ama artık bitti. 751 01:20:32,794 --> 01:20:33,628 Buradayım. 752 01:20:34,628 --> 01:20:35,629 Güvendesin. 753 01:20:36,696 --> 01:20:38,197 Güvendesin, tamam mı? 754 01:20:42,799 --> 01:20:43,633 - Tamam aşkım. 755 01:20:45,400 --> 01:20:47,034 - Haydi buradan çıkalım. 756 01:21:27,088 --> 01:21:29,322 - Julie! Julie hayır! 757 01:21:52,934 --> 01:21:53,768 - HAYIR! 758 01:22:45,327 --> 01:22:46,728 Senden korkmuyorum. 759 01:24:47,989 --> 01:24:49,422 Sen iyisin. 760 01:25:02,896 --> 01:25:04,163 İyi olacaksın. 761 01:25:20,505 --> 01:25:21,671 İyileşecek. 762 01:25:23,006 --> 01:25:24,407 Onu kaldıralım.